北朝鮮、米国とオーストラリアの 原子力潜水艦契約を非難 GT 2021年9月20日 North Korea slams US’ nuclear-powered submarine deal with Australia GT 20 Sep 2021 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年9月21日 |
 ジョー・バイデン米大統領は米国時間の水曜日、ワシントンDCのホワイトハウスで国家安全保障に関する仮想記者会見に参加し、ビデオリンクでボリス・ジョンソン英首相（右）とスコット・モリソン豪首相が出席した。バイデン氏は、米国が英国およびオーストラリアと新たなインド太平洋安全保障同盟を形成することを発表しました。写真はこちら AFP 米国時間水曜日、ワシントンDCのホワイトハウスで行われた国家安全保障に関する仮想記者会見に参加するジョー・バイデン米大統領と、ビデオリンクで出席するボリス・ジョンソン英首相（右）とスコット・モリソン豪首相。バイデン氏は、米国が英国およびオーストラリアと新たなインド太平洋安全保障同盟を形成することを発表しました。写真: AFP 本文 朝鮮中央通信社（KCNA）によると、朝鮮民主主義人民共和国（DDP）の外務省は、米国と英国がオーストラリアに原子力潜水艦の製造技術を提供する動きを非難し、この取引が北朝鮮の国家安全保障に少しでも悪影響を及ぼす場合には、必ず対応措置を取ると述べたという。 朝鮮中央通信社は、北朝鮮外務省報道情報部外信課長の発言を引用し、米英の決定はアジア太平洋地域の戦略的バランスを崩し、核軍拡競争を引き起こす「極めて危険な行為」であるとしている。 北朝鮮メディアによると、この無名の関係者は、ホワイトハウスの決定は、米国の利益になるならば、米国はどの国にも核技術を移転できるという主張に等しいと述べた。また、同関係者は、米国の新政権が二重基準を強めていることを批判し、米国が国際的な規範と秩序を損ない、世界の平和と安定を深刻に脅かしていると非難した。 同氏は、北朝鮮はこの取引の背景と見通しを綿密に調査しており、この取引が北朝鮮の国家安全保障に少しでも悪影響を及ぼす場合には、必ず必要な行動を取ると述べた。 オーストラリア、英国、米国の間で新しい安全保障パートナーシップ（AUKUS）が水曜日に発表された後、関連する国々は、地域の平和と安定、および国際的な核不拡散システムを危険にさらす可能性のある望ましくない行為を非難している。 |